Sulabh Bhagwadgeeta Gita Shrinivas

शरायन (टोपणनाव), डॉ. श्रीनिवास शीलवंत राऊत एके दिवशी दैनंदिन जीवनामध्ये स्तब्ध होतो. तो गोंधळ आणि गैरसमजांनी घेरला जातो. त्याला असे वाटते की, तो योग्य शब्दांमध्ये संवाद साधण्यास असमर्थ आहे, योग्य प्रकारे पुढे जाण्यास असमर्थ आहे, योग्य प्रकारे लोकांना पटवून देऊ शकत नाही. येथेच तो अर्जुन आणि कृष्ण दोघांना भेटतो. संस्कृतमधील संभाषण स्थानिक भाषेत सांगणे कठीण आहे, एकतर विस्तृत असल्यामुळे किंवा अवघड असल्यामुळे. तो संक्षिप्त सोप्या काव्यात्मक मराठीत रुपांतर करतो, जेणेकरून कोणीतरी ते दररोज वाचू शकेल. मग तो विचार करतो, अनेकांना खरंतर हिंदी समजते आणि बहुतांश जगाला इंग्रजी समजते. अशा प्रकारे गोष्टी प्रेरणा, प्रवाह आणि उत्कट प्रेमातून जातात. अर्थात महाकाली, सरस्वती आणि श्रीलक्ष्मी….